Voci Professionali Reali

UVOICES è un catalogo online di Speaker e Doppiatori madrelingua impiegabili per la produzione “in remoto” di registrazioni vocali professionali (in oltre 100 Lingue) destinate a Spot pubblicitari, Documentari, Presentazioni aziendali, Corporate video, Segreterie telefoniche, IVR, Dispositivi elettronici, Audioguide, Audiolibri e molto altro.

I nostri servizi di speakeraggio professionale sono generalmente utilizzati da coloro che hanno l’esigenza di implementare registrazioni vocali nelle proprie produzioni: agenzie di comunicazione, case editrici, musei, case di produzione, web-agency, produttori di dispositivi con funzionalità vocali, organizzatori di eventi e manifestazioni, enti, università, ecc.

Le Voci professionali madrelingua del nostro catalogo, accuratamente selezionate attraverso un apposito casting, garantiscono registrazioni di alto livello e sempre rispondenti alle esigenze dei nostri Clienti.

Il nostro servizio viene erogato completamente online, attraverso pochi e semplici passaggi:

• Il Cliente sceglie la Voce (o le Voci) che intende impiegare per il suo progetto e ci invia il testo da leggere unitamente alle relative note di lettura
• Il nostro Staff elabora l’ordine di registrazione e lo inoltra allo Speaker prescelto
• Le registrazioni vengono realizzate in remoto da Speaker e Doppiatori professionisti di comprovata esperienza e affidabilità, accuratamente selezionati in oltre 85 diversi Paesi e dotati di tutta la tecnologia necessaria ad effettuare registrazioni in linea con i più elevati standard qualitativi attualmente disponibili
• Una volta finalizzata, la registrazione viene sottoposta ad una serie di verifiche ed infine caricata sui nostri server
• Il Cliente riceve un link riservato sulla propria casella e-mail e procede al download del file sonoro

Le tracce fornite da UVOICES non sono realizzate tramite software di sintesi vocale ma registrate in studio da “persone in carne ed ossa”, specialiste del Settore e pertanto in grado di conferire alle registrazioni qualunque sfumatura interpretativa richiesta.

Il servizio è gestito interamente in Italia, da personale italiano.

Uno Staff con solida esperienza nel Settore elabora le richieste di registrazione e provvede ad inoltrarle ai vari Speaker operanti in tutto il mondo, avvalendosi di uno schema procedurale perfezionato in oltre 20 anni di attività. Attraverso una piattaforma dedicata, il nostro Staff monitora l’intero processo di lavorazione seguendone scrupolosamente ogni singola fase e garantendo la sempre elevata qualità del risultato ed il rispetto dei tempi stimati.

Lo Staff di UVOICES è a disposizione della Clientela dal Lunedì al Venerdì, dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:30 alle 20:00, via e-mail o al  telefono. Per maggiori informazioni, visitare la sezione CONTATTI.

Di norma, la nostra procedura non prevede alcuna interazione diretta fra Cliente e Speaker remoto e consiste nel raccogliere e fornire a quest’ultimo ogni dettaglio necessario a completare il lavoro di registrazione nell’assoluto rispetto dei requisiti indicati dal Cliente in fase d’ordine.

Nulla è lasciato al caso e le migliaia di feedback positivi ricevuti in tanti anni di attività ne attestano ampiamente la validità (99% della clientela soddisfatta), anche in termini di ottimizzazione dei costi e dei tempi di consegna.

Tuttavia, per particolari esigenze di direzione artistica, un nostro consulente è a disposizione per valutare l’opportunità di interazione diretta con alcuni degli Speaker a catalogo (non tutti), in conferenza telefonica e/o Skype: richiedici un preventivo specificando l’esigenza di assistere alla registrazione e sarai ricontattato per maggiori dettagli al riguardo.

La procedura di acquisto dei nostri servizi è semplice e veloce:

E’ possibile acquistare i servizi UVOICES attraverso i più diffusi metodi di pagamento attualmente disponibili: Bonifico Bancario, Carta di Credito, PayPal, PostePay.

Per importi inferiori a 1.500,00 Euro è prevista esclusivamente l’opzione “pagamento anticipato”.

Per importi superiori, è possibile concordare termini di pagamento differenti.

Generalmente consegnamo progetti di media dimensione (fino a 15/20 minuti di audio) entro 24/48 ore lavorative dalla processazione dell’ordine. Progetti più impegnativi possono naturalmente richiedere tempi di consegna più lunghi ma comunque contenuti e stimati con adeguata precisione in fase di preventivo.

Il costo di un servizio di speakeraggio può variare in base ad una serie di parametri tra cui, ad esempio: la consistenza del testo da registrare, la complessità dell’interpretazione richiesta, la Voce e/o la Lingua scelta, l’eventuale urgenza di consegna, l’eventuale necessità di un editing particolare (segmentazione in file separati, sincronizzazione a time-code, ecc.).

Data la numerosità e la variabilità di tali parametri, definire un listino per questa tipologia di servizio è pressoché impossibile; per tale ragione, piuttosto che pubblicare un listino prezzi di riferimento, invitiamo a richiedere un preventivo gratuito attraverso l’apposito modulo guidato al fine di ricevere, in poco tempo e senza alcun impegno, un’offerta dettagliata e soprattutto attendibile.

E’ utile sapere che UVOICES propone una doppia gamma di Voci, differenziandole in:

•  Voci STANDARD

•  Voci SPECIAL (miglior prezzo garantito)

Premesso che TUTTE le Voci a catalogo garantiscono eguali standard qualitativi, le Voci SPECIAL assicurano un miglior trattamento economico in ragione del maggior flusso di lavoro a loro riservato dalla nostra agenzia (nell’apposita sezione OFFERTE è sempre possibile visualizzare le vantaggiose offerte attive per alcune Voci SPECIAL nelle principali Lingue).

Salvo diversa intesa, il servizio…

include:

• la registrazione sonora, realizzata secondo le indicazioni concordate
• l’editing di base (eliminazione breath/rumori, ripetizioni, errori di lettura, ecc.)
• la consegna dei file audio nel formato e nelle modalità concordate
• i diritti di utilizzo delle registrazioni in conformità dei termini concordati

non include (o include opzionalmente, previa apposita intesa economica integrativa):

• la redazione/revisione testi
• la traduzione e/o l’adattamento degli stessi
• l’editing avanzato (mastering) e/o il servizio di segmentazione in file
• la fornitura in licenza di eventuali basi musicali da sincronizzare con le registrazioni effettuate
• il montaggio delle registrazioni forniti su tracce audio/video fornite dal Cliente

Qualora la registrazione fornita presenti errori e/o imperfezioni imputabili allo Speaker, UVOICES garantisce la consegna celere e gratuita delle relative correzioni.

Nel caso di retake (rifacimenti) imputabili invece ad errori/omissioni del Cliente, questi è tenuto al pagamento di un costo minimo di ri-convocazione, proporzionale all’entità del lavoro di rifacimento (o nullo, quando possibile).

Per quanto la nostra procedura d’ordine sia strutturata in modo tale da limitare il più possibile il rischio di retake, per la natura del servizio non è tecnicamente possibile escludere al 100% tale eventualità… che comunque viene gestita con tutta la flessibilità possibile sia dallo Staff UVOICES che dagli Speaker a catalogo.

Per maggiori dettagli, si consiglia di prendere visione delle Condizioni di Fornitura o di contattarci direttamente.

Affinché la registrazione risulti massimamente in linea con le tue aspettative, è indispensabile che tu fornisca ogni possibile nota di lettura ed ogni possibile indicazione relativa alla pronuncia di vocaboli “speciali” quali, ad esempio: nomi propri in lingua diversa da quella dello Speaker prescelto (es. nomi di località italiane da far leggere a Speaker inglesi), acronimi, numeri, sigle.

La conferma dell’ordine di registrazione avviene attraverso la compilazione di un modulo guidato che, step-by-step, aiuta il Cliente a riportare nell’ordine tutto quanto necessario ad escludere problemi di difformità della registrazione dalle proprie aspettative.

L’omessa indicazione di note di lettura e/o pronunce di riferimento in fase d’ordine esonera UVOICES da ogni responsabilità derivante da eventuali imperfezioni nell’esecuzione del lavoro.

UVOICES conosce molto bene esigenze, skill e limiti di Clienti e Speaker e si colloca strategicamente tra le due figure:

• colmando i rispettivi “vuoti” tecnico-burocratico-operativi
• favorendo lo scambio di competenze necessario ad assicurare la perfetta riuscita di ogni progetto
• diminuendo sensibilmente la probabilità di errori/rifacimenti e quindi anche ottimizzando tempi e costi di realizzazione
• assicurando tariffe comunque vantaggiose in ragione del notevole flusso di lavoro da noi garantito ai nostri Speaker e del conseguente trattamento economico di riguardo che riceviamo in cambio

In altre parole…ogni qualvolta un progetto viene affidato a UVOICES:

• il Cliente ha la tranquillità di poter contare su uno Staff altamente specializzato che gli consegnerà quanto richiesto nei tempi e nei costi concordati (e che gli fornirà tutto il necessario supporto prima e dopo l’ordine)
• lo Speaker ha la tranquillità di poter disporre di tutto ciò che gli occorre per completare il lavoro e di poter gestire eventuali problematiche con un interlocutore in grado di fornirgli i feedback necessari, in tempi adeguati e con gli strumenti giusti

Spesso ci vengono (ri)affidati lavori di registrazione già commissionati in proprio tramite affidamento diretto (con conseguenze talvolta disastrose e costi imprevedibilmente lievitati) e l’esperienza acquisita in tanti anni di attività ci consente di affermare che rivolgersi a UVOICES (o ad una qualsiasi “voice agency” qualificata) implica esclusivamente vantaggi.

Qualora -per un particolare progetto- si dovesse ravvisare la necessità di dirigere personalmente uno Speaker durante l’esecuzione del lavoro, è raccomandabile verificare preventivamente la possibilità di “direzione live” (tramite conference/Skype) o eventualmente optare per una sessione in studio (servizio attualmente non fornito).

Giusto per dirne qualcuna: la certezza del risultato, la rapidità di esecuzione, il risparmio di tempo e -non ultimo- la convenienza economica!

Affidarsi a UVOICES significa delegare l’intero processo di produzione ad un Team di professionisti che innanzitutto guida il Cliente alla scelta della Voce più idonea e alla preparazione del materiale e poi si interfaccia nel modo giusto con lo Speaker, monitora tutte le fasi produttive e infine provvede a consegnare esattamente ciò il Cliente si aspetta… azzerando ogni margine di errore e ottimizzando al massimo i tempi di lavorazione.

Affidarsi a uno dei tanti portali P2P significa parlare “per il tramite di una macchina” col professionista che dovrà curare la registrazione, con tutti i limiti che questo comporta: incomprensioni varie sui tanti aspetti tecnici e stilistici in gioco, barriera linguistica, tempi morti, problemi con la gestione di inevitabili retake (rifacimenti), problemi di natura amministrativa e molto altro.

Almeno l’80% dei nostri Clienti è approdato ai nostri servizi dopo esperienze più che negative maturate con portali P2P, sempre testimoniandoci come quella che all’inizio poteva apparire una soluzione snella ed economicamente vantaggiosa si era rivelata una vera e propria Odissea (peraltro nient’affatto economica!)

Risposta: perchè vedere un film in cui recitano attori in carne ed ossa anzichè vederne uno in cui recitano dei manichini?

Premesso che l’utilizzo di questa nuova tecnologia non è affatto gratuito ed anzi, per la maggiorparte delle possibili esigenze di speakeraggio, ha tariffe paragonabili e talvolta anche più alte di quelle che riusciamo ad applicare per registrazioni realizzate da Voci reali, va detto che l’Intelligenza Artificiale ha fatto passi da gigante (e sicuramente in futuro ci regalerà interessanti opportunità) ma che è ancora molto lontana dal poter rimpiazzare l’espressività, l’armoniosità e la naturalezza di una Voce umana professionale.

Se l’esigenza è quella di registrare dei messaggi vocali da implementare in una pompa di benzina o nella pulsantiera di un ascensore, l’I.A. è sicuramente un’opzione da prendere in considerazione.

Diversamente, se l’esigenza è quella di di trasmettere emozioni, persuadere un audience all’acquisto di un prodotto o servizio oppure erogare formazione tecnica senza annoiare gli utenti, allora nulla è più gradevole ed efficace di una Voce autentica come quelle disponibili sul nostro sito web https://www.uvoices.com/catalogo/.

Non possiamo escludere che fra 10/15 anni le cose cambieranno ma, per il momento, il dato certo è che, nell’industria del Voice-Over, le stupefacenti possibilità offerte dall’I.A. rappresentano ancora una “seconda scelta”.